manage to

How do Will and Druitt manage to see Nigel's invisible granddaughter, Clara, as she attempts to run away from them?

当奈杰尔的隐形孙女，克莱拉试图从威尔和督依特的身边逃走时，他们怎么设法看到她？

Encryption Even if intruders manage to break through a firewall, the data on a network can be made safe if it's encrypted.

加密即使入侵者设法突破了防火墙，如果网络上的数据是加密的，就能使其安全。

Seemingly simple, but give it a complex concept, achievement " cut ceaseless, manage to return chaos" .

一些看似简单的道理，偏偏赋予它复杂的理念，成就了“剪不断，理还乱”。

It would be a great favor to me if you could manage to attend the event tonight.

如果您能设法出席今晚的活动，我将感到非常高兴。

All of these ads in this post manage to speak with you through a simple picture in one way or the other.

这篇帖子里的那些广告试图告诉你对一副简单的画面所使用的或这或那的方法。

How does Santa Claus manage to traverse the entire globe in just a few hours, delivering presents to millions of well-behaved children?

红鼻子是怎样在短短的几个小时内飞遍全世界，为上百万的好孩子们发放礼物的呢？

The others manage to break into the Embassy's back door just as the security camera swings around to where they were standing.

其他人想法在保安摄像机转到他们所站的位置时，擅自进入了大使馆的后门。

Adams found this incident behind a group of people manage to find ways to get rid of him, to protect this astonishing secret experiment.

此时亚当发现事件背后有一群人想尽办法要干掉他，以保住这个惊人的实验秘密。

In spite of the sometimes technical nature of the topics, they manage to make their shows very accessible and easy to listen to.

尽管有时候，这些话题在本质上是专业的，但他们仍尽力将节目做得十分易懂易听。

"Gooooood, " is all my smiling friend can manage to say, holding his chopsticks aloft as he selects his next mouthful.

“太……棒了”，我那开心微笑的朋友找不到别的词语来形容，他举起筷子，选择下一口美食。

Anna's company just opened up. in view of her philosophy, could she manage to make a money? that's crazy.

安娜的公司开张了﹐以她的为人能有生意做吗﹖真是不可思议。

We are certainly in a tight corner, but with perseverance we shall manage to get out of it.

我们现在确实陷入困境，但是只要坚持努力，我们会走出困境的。

He must have been a pretty sweet talker though, because he did manage to get his bishopric back after just a few years.

不过，他肯定拥有一副伶牙俐齿，因为仅仅过了几年，主教职位又再次成为他的囊中之物。

We manage to pump the whole story out of him little by little.

我们设法一点一点地从他那里探出事情的全过程。

You know, for someone with a freak brain, you manage to forget everything important. Follow me, but don't talk to me.

对于你这种记忆力超群的人竟然能忘了这么重要的事情跟我来但是别跟我说话

Even when she did manage to hold a few drops in her beak they were lost long before they could trickle down to her throat.

她好不容易吸了几滴在嘴里，可还没流到喉咙就流掉了。

But if pro-Qaddafi insurgents manage to kill just a few foreign oil workers, international investors could shy rapidly away.

但假如亲卡扎菲叛乱分子杀害几个国外石油工人，国际投资商可能马上撤资离开，避而远之。

Morgan did manage to get a few of his men over the wall and in to the city, something which no other American achieved.

摩根最终还是设法带着少数人翻过了城墙进入了城市——完成了其他美国人只可望其项背的壮举。

I basically didn't manage to land on it but I managed to hold on and I was flung around and almost smacked into one of those stone columns.

我基本没办法落在上面，但我想方设法抓住它，我被甩到一边，差点撞到那些大石头上。

He said the protesters didn't manage to get any documents or embassy materials.

他还说示威者没有得到任何文件及使馆材料。